AGUR T´ ERDI

Azkenera iritsi gara jada. Bukatzeko, bideo honetan bi urte hauetako laburpen txiki bat egin dugu Izarren Hautsa abestiarekin, bera izan baita 2 ikasturte hauetan landu ditugun gai guztiei lotura eman diena. Ea gustukoa duzuen.

Bederatzi urte pasa dira ikastolan sartu zinetenetik eta ziur gaude beti izango dituzuela gogoan gure artean pasa dituzuen mementu asko, onak eta ez hain onak.
Zuetako asko gertu bizi zarete eta batzuk anai-arrebak dituzue gure Ikastolan eta badakigu izango dugula aukera zuen bizitzaz jakiteko.
Hala ere, ez litzateke gaizki egongo Blog hau bizirik mantenduko bagenu. Nola? Ba, zuen ekarpenekin. Zaudeten lekuan zaudetela bidal itzazue zuen berriak, komentarioak, argazkiak, bideoak edo dena delakoak eta hemen publikatuko ditugu. Horrela, gure arteko harremana ez da guztiz etengo eta beti izango duzue aukera Arantzabelako lagunen berri izateko. Zer iruditzen?
Eta hasteko ez litzateke gaizki egongo, iaz egin genuen bezala, udako oporretatik argazki edo eskutitz bat bidaltzea.
Helbidea honako hau da: mertxekarmele(ABILDUA)gmail.com

Animo eta ondo pasa oporrak. Beti arte!

(Azken jaiaren argazkiak ikastolako blogean ikus ditzakezue)


Hemos llegado al final de nuestra etapa en la ikastola y para acabar hemos preparado un pequeño resumen de estos dos últimos años con la música de "Izarren hautsa" ya que esta canción ha servido de unión de todas las unidades que se han trabajado en este ciclo.
Esperamos que os guste.

Han pasado nueve años desde que entrasteis en la ikastola y estamos seguras que siempre recordaréis algunos momentos que habéis pasado entre nosotros-as, buenos y no tan buenos.
Algunos de vosotros-as vivís cerca, otros tenéis hermanos-as en la Ikastola, y sabemos que tendremos noticias de cómo os va, e incluso vendréis de visita. Aún así, hemos pensado que este Blog puede ayudarnos a mantener cierta relación en el grupo. ¿Cómo? Con vuestras aportaciones. No son deberes, no, sólo queremos que nos enviéis a esta dirección vuestras noticias, comentarios, fotos de vacaciones, vídeos o lo que se os ocurra, nosotras publicaremos todo lo que llegue. ¿Qué os parece? Para empezar no estaría mal que recibiéramos este verano, al igual que el año pasado, alguna foto de vuestras vacaciones con un pequeño texto diciéndonos cómo os va.
Esta es la dirección: mertxekarmele(ARROBA)gmail.com
¡Ánimo, a disfrutar y hasta siempre!

(Las fotos de la fiesta de fin de curso se pueden ver en el blog de la ikastola)

6.B-KOEN ANTZERKIAK

Kurtsoko azken egun hauetan 6.B-koak jo eta ke aritu dira bi antzerki prestatzen: "Arratsalde bat zinean" eta "Basoan galdutako neskak". Atzo eta gaur bi emanaldi egin dituzte eta oso argi ikusi dugu artista handiak direla.

Estos últimos días del curso los/as alumnos/as de 6ºB han trabajado mucho preparando unas obras de teatro: "Una tarde en el cine" y "Las niñas perdidas en el bosque". Entre ayer y hoy han realizado dos representaciones y hemos tenido la oportunidad de ver que todos/as son unos/as grandes artistas.

6.A, AZKEN EGUNETAKO OSPAKIZUNAK

Argazki bilduma hau Nagorek ekarri du blogean jartzeko. Horietan urtebetetze bat ospatzen agertzen gara eta baita, aste bukaera honetan, Zarautzen, 6.Ako familian egindako irteeran ere.

IKASTOLAKO JAIA

Aurten 6.mailakoeek agur esango digutenez abesti bat prestatu dute guraso abesbatzakoekin ikastolaren jaiarako: "Lau teilatu".
Grabaketa hemen jarri dugu, baina jakin ezazue zuzenean askoz hobeto geratu dela.
Jaian ateratako argazkiak ikusi nahi badituzue sartu Ikastolako blogean.

Este año las/os alumnas/os de 6º se despiden de la ikastola. Por eso han preparado una pequeña actuación para este día junto al coro de madres y padres de la ikastola :"Lau teilatu".
Hemos puesto aquí la grabación, pero la verdad es que en directo se oía muchísimo mejor.
Si quereis ver las fotos de la fiesta de la ikastola entrad en el blog de la ikastola.

ZIENTZIA MUSEOA

Ekainaren 19an Donostiako "Kutxaespazioa" zientzia museoa ezagutzera joango gara; baina, hara joan baino lehen "Kutxaespazioa"ren web-orrian sartuko gara eta Zientzia Museo honek eskaintzen duenaren berri jasoko dugu. Arretaz aztertzen baldin badugu orain lantzen ari garen gaiari buruzko azalpen asko aurkituko ditugu.

SORMEN TESTUAK

Dagoeneko "Sormen testuak" proiekturako egin ditugun lanak gure Web orrialdean publikatuta daude. Aurten 6. mailakoei misteriozko istorioak egitea egokitu zaigu. Toki Ederreko ikasleekin ibili gara elkarlanean eta guztira 32 ipun egin ditugu. Lan hauek burutzeko hainbat tresna eta programa erabili ditugu, besteak beste Power Point, Google irudiak, Gif animatuak, Internet ...
Istorio bakoitzak bi irtenbide edo amaiera ezberdin ditu eta irakurleak aukeratu behar du nondik jarraitu. Amaieran berriro atzera egin dezakegu, horrela beste aukera ere irakurri ahal izateko.

Ea zuen gustukoak diren!
Web-gune honetan beste mailetan egin diren lanak ere aurki ditzakezue.

SORMEN TESTUAK

Ya están en Internet los trabajos que hemos realizado en el proyecto "Sormen testuak". Este año a las/os alumnas/os de 6º nos ha tocado trabajar historias de misterio. Conjuntamente con las/os alumnas/os de Toki Eder hemos realizado 32 historias. Hemos utilizado diversas herramientas y programas informáticos, tales como Power Point, Google imágenes, Gif animados, Internet...
Cada uno de los trabajos consta de una aventura con dos finales diferentes. El lector elige su final, pero llegado a éste, tienes la opción de volver atrás para leer el otro.
¡A ver si os gustan!
En esta página Web también podréis encontrar los trabajos que se han realizado en los demás curso de la ikastola.

IZOTZ PISTAN

Aste honetan Baskoniaren Bahk izeneko kirol instalazioetan egon gara irristaketa ikastaroa egiten. Baina aurtengo ikastaroa ez da, aurreko bi urteetan bezala, irristaketa ikastaroa izan, "Izotz gaineko kirol anitzeko jarduera" baizik. Beharrezko trebeziak aurretik geureganatuak genituenez, pauso bat aurrera egin dugu eta hainbat kirol probatu ditugu: irristaketa artistikoa, abiadurako irristaketa eta hockeya. Gainera ez dugu istripu larririk izan eta gustura gaude esperientziarekin.

Esta semana hemos asistido diariamente a las instalaciones del Bahk para realizar un curso de patinaje sobre hielo, pero este año no a un curso de iniciación al patinaje, sino a uno de "Multideporte sobre hielo". Dado que las habilidades básicas se nos suponen después de dos años de cursillos, nos hemos lanzado a probar distintas modalidades sobre hielo: patinaje artístico, velocidad y hockey. Además, no hemos tenido que lamentar lesiones ni accidentes de consideración, por lo cual la experiencia ha resultado muy positiva.

FLORIDAKO LIBURUTEGIAN

"Ignacio Aldekoa-liburutegira" egin dugun bisitaren ondoren, argiago dugu zer den irakurtzea. Batzuk uste genuen ez zitzaigula gustatzen irakurtzea, baina konturatu gara, askotan, irakurriz, gauzak sentitzen ditugula eta hori bai gustatzen zaigula.
Iñakik bere artearekin istorio politak kontatu dizkigu eta baita liburutegiaren antolamendua erakutsi ere. Gainera, inkestatxo baten bidez esan digu bakoitzari, gure izaeraren arabera, zein liburu mota dugun egokiena.
Eskerrik asko, Iñaki!


Después de la visita que hemos realizado a la biblioteca "Ignacio Aldecoa" nos hemos dado cuenta de que leer también es sentir y aunque algunos pensábamos que no nos gustaba la lectura, ahora no lo tenemos tan claro.
Iñaki, con su arte de contacuentos, mientras contaba sus historias, nos ha hecho pasar un buen rato. También nos ha enseñado cómo están organizados los libros en la biblioteca, para que cuando vayamos podamos encontrar más fácilmente el tipo de lectura que nos gusta.
Además, mediante una pequeña encuesta nos ha indicado qué tipo de lectura va con nuestra forma de ser.
Gracias, Iñaki!

6.A-KOEN IBILALDIA

6.B-KOEN IBILALDIA

KORRIKA TXIKIA

Gaur arratsaldean Korrika Txikia ospatu dugu. Argazkiekin egin dugun muntaia ikusi nahi baduzue begiratu Arantzabelako blogean.

REZIKLATE KONTZERTUA

Aurten Reziklate izeneko proiektuan parte hartu dugu eta gaur izan dugu kontzertua.
Nahiko berezia eta bitxia izan da, guk sortutako musika tresnekin parte hartu baitugu, Turukutupa taldearen eskutik.

MARTXOAK 8

PAPYRUS

Gaur arratsaldean PAPYRUS antzezlana ikusi dugu Beñat Etxepare aretoan. Kataluniako Xirriquiteula taldekoek antzeztu dute.
Hitzik gabeko ikuskizun honek sari asko jaso ditu, baina guri zuen iritzia interesatzen zaigu: Zer iruditu zaizue? Gomendatuko zenukete? Ulergarria izan da? Antzezleen lanari buruz zer? Erabili dituzten baliabideei buruzko iritzia, sormena...

AGUR JANIRE

KOLDO MITXELENA INSTITUTUAN

Gaur Koldo Mitxelena institutuan izan gara. Hasteko, antzerki emanaldi bat eskaini digute bertako ikasleek prestatutakoa. Jarraian, Arantzabelatik joandako ikasle batzuekin egon gara eta, amaitzeko, ikastetxeko gela zein instalazio aipagarrienak erakutsi dizkigute, besteak beste gimnasioa, teknologia-gela, informatika-gela, plastika-gela, liburutegia...

Informazioa osatu nahi ezkero sar zaitez bertako webgunean: koldomitxelena.net

Hoy hemos estado otra vez de visita, esta vez en el instituto Koldo Mitxelena. Para empezar hemos visto una obra de teatro preparada por los propios alumnos y alumnas. A continuación hemos estado con algunos/as alumnos/as y por último, nos han enseñado las instalaciones más interesantes: salas de informática, plástica, biblioteca, gimnasios...

Para obtener más información sobre el centro entra en su página web: koldomitxelena.net

ANTZERKI-GIDOIAK

Antzerki gidoiak euskaraz eskuratzeko Interneten dugun baliabide bat eskaintzen dizuegu:

TEATRO TESTUAK

Ikusi eta aztertu patxadaz webgune hau, egin behar dugun antzerkirako iturria izan baitaiteke.

GARDELEGIKO HONDAKINDEGIA

Otsailaren 25 eta 26ean Gardelegiko hondakindegira joan gara. Bertan, bi ordu inguruko bisitaldian, hainbat gauza ikusi eta ikasi ditugu. Ezin esan paisaia eta usain ederrez gozatu dugunik, baina oso interesgarria izan da. Gure etxeetan sortutako hondakinekin zer egiten duten azaldu digute hango begiraleek, eta zein garrantzitsua den "ondo" birziklatzea ere ikasi dugu. Gainera, jolasteko aukera ere izan dugu eta primeran pasatu dugu.


Los días 25 y 26 de febrero hemos ido al vertedero de Gardelegi. Durante un par de horas de visita hemos visto y aprendido varias cosas. Las vistas y los olores no eran muy agradables, pero ha sido muy interesante. Hemos podido comprobar qué se hace con los residuos que producimos en nuestros hogares y la importancia que tiene el reciclar "bien". Hasta hemos podido disfrutar de algún juego que han organizado para nosotros.

6.BKO FAMILIAK INAUTERIETAN

INAUTERIAK

Euskararen astea bukatzen dela eta inauteriak hasten direla ospatzeko jai erraldoia antolatu dugu gaur ikastolan.
Jo eta ke ibili gara mozorroak prestatzen eta gure ustez lan bikaina egin dugu. Argazkietan ikusten denez buruhandiz jantzi gara, horretarako kartoizko kutxak, margoak ... erabili ditugu eta inportanteena: irudimena. Mozorro guztiak originalak eta ezberdinak izan dira.
Argazki gehiago Ikastolako Blogean
Como terminación de la semana del euskera y comienzo de los carnavales hoy por la tarde hemos celebrado una gran fiesta en la ikastola . Hemos trabajado con gran entusiasmo en la preparación de los disfraces y como puede verse en las fotos vamos de cabezudos. Parece mentira lo que puede conseguirse con una simple caja de cartón , algo de material, pintura y mucha imaginación.
Más fotos en el Blog de la Ikastola