GABONETAKO JAIA

Gaur Gabonetako jaialdia ospatu dugu. Denetik izan dugu: musika, dantzak, bertsoak, opariak, hamaiketakoa... eta jakina Olentzeroren bisita. Hemen argazki batzuk dituzue baina gehiago daude Arantzabelako blogean.
Hoy hemos celebrado la fiesta de navidad. Hemos tenido de todo: música , canciones, bertsos, regalos, almuerzo ... y por supuesto, la visita de Olentzero. Aquí tenéis algunas fotos de muestra pero en el Blog de la Ikastola encontraréis más.

EUSKARA: ZORIONAK ETA EGUBERRI ON!

ALBANIERA: Gezur Krilinjden ALEMANIERA: Froehliche Weihnachten ARABIERA: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah ARMENIERA: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand BRETOIERA: Nedeleg Iaouen na bloavezh mat BULGARIERA: Tchestita Koleda DANIERA: Glaedelig Jul ERRUMANIERA: Sarbatori vesele ERRUSIERA: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom ESLOVAKIERA: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok ESLOBENIERA: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto ESTONIERA: Ruumsaid juuluphi FINLANDIERA: Hyvaa joulua FRANTSESA: Joyeux No‰l GAELIKOA: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath —r! GAELIKOA (ESKOZIAKOA): Nollaig chridheil huibh GAELERA: Nadolig Llawen GALIZIERA: Bo Nada GAZTELERA: Feliz Navidad GREKOA: Kala Christouyenna! HUNGARIERA: Kellemes Karacsonyi unnepeket INGELESA: Merry Christmas ITALIERA: Boune Feste Natalizie KATALANERA: Bon Nadal i un Bono Any Nou! KORSIERA: Pace e salute LITUANIERA: Linksmu Kaledu MAZEDONIERA: Sreken Bozhik NEDERLANDERA: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! NORVEGIERA: Gledelig Jul OZITANOA: Pulit nadal e bona annado POLONIERA: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie PORTUGESA: Feliz Natal SERBOKROAZIERA: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina SUEDIERA: God Jul an (Och) Ett Gott Nytt Ar TURKIERA: Noeliz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun TXEKIERA: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok UKRAINERA: Srozhdestvom Kristvym